Her yıl Çince, dünyanın en popülerleri listesinde ilk sıraya yaklaşıyor. 2021 yılında dünya nüfusunun yaklaşık %15'i tarafından konuşulmaktadır. Ayrıca, ÇHC'de aynı anda birbirinden belirgin şekilde farklı olan yaklaşık bir düzine farklı lehçe vardır. Bunlardan en yaygın olanı Mandarin'dir.
Tarihsel referans
İlk kez, modern Çin topraklarının neredeyse tamamı Song Hanedanlığı döneminde (960'tan 1279'a kadar) tek bir devlet altında birleştirildi. O günlerde hemen hemen her köy kendi lehçesini konuşuyordu ki bu genellikle komşuları tarafından anlaşılmazdı.
Pekin yavaş yavaş ülkenin sosyal yaşamının merkezi haline geliyordu. Bu şehirde benimsenen lehçe temelinde, şimdi yaygın olarak "Eski Mandarin" olarak adlandırılan ilk ortak Çin dili oluşmaya başladı.
Eski Mandarin tarihinde önemli bir dönüm noktası, 1324'te (zaten Moğol egemenliği altında) "Zhongyuan-yinyun" kafiye sözlüğünün yayınlanmasıydı. Gelecekte, Çin edebiyatının birçok önemli eseri bu dilde yaratıldı.
Bununla birlikte, 1644'ten 1912'ye kadar, Göksel İmparatorluğun resmi dili, iktidardaki Qing hanedanının ana dili olan Mançu'ydu. Aynı zamanda, yöneticiler bile Mandarin lehçesini kullanarak yavaş yavaş kullanmayı bıraktılar.
1912'den beri ülkenin resmi dilinin Mandarin "Standart Çince" temelinde oluşturulduğu düşünülmesine rağmen, Çince'nin sadece %70'i bu dili konuşur ve güney bölgelerinde neredeyse hiç kullanılmaz.
Mandarin nerede yaygındır
Rus dilbiliminde, ödünç alınan "mandarin" terimi yerine, uzun süre Çince "Putonghua" adı veya "Kuzey Çin" kavramı kullanılmıştır. Ve bu tesadüf değil çünkü 2021 itibariyle bile bu dili konuşan Çinlilerin çoğu ülkenin kuzey veya orta illerinde yaşıyor.
Ağırlıklı olarak “mandalina” kullanımı olan tüm iller haritada yeşil renkle işaretlenmiştir. Renk tonu ne kadar zengin olursa, eyaletteki insanlar Mandarin veya onun lehçelerinden birini o kadar çok konuşur.
Çin dışında, dil Tayvan ve Singapur'da resmi statüye sahiptir. Ek olarak, bu, dünya çapındaki büyük Çin diasporasının birbirleriyle iletişim kurmak için en sık kullandığı dildir.
Dilin lehçeleri
En yaygın Mandarin türü Mandarin dili olarak bilinir ve ÇHC'de devlet statüsünü taşıyan kişidir. En çok Pekin ve çevresinde duyulur.
- Başkentin kuzeyinde, genellikle kuzeydoğu alt grubuna gruplanan lehçeler yaygındır. Bu lehçeler çoğunlukla Mançurya'da konuşulur.
- Pekin'in biraz güneyinde, Hebei eyaletinin güneyinde ve Shandong eyaletinde, en az yaygın olanlardan biri olan Ji-lu lehçesi konuşulur.
- En popüler Mandarin lehçesi olmayan bir diğer lehçe, Heilongjiang ve Liaoning eyaletlerinin doğu kıyılarında konuşulan Jiao-Liao'dur.
- Zhongyuan alt grubunun lehçelerinin popülaritesi, tüm Orta Çin'den geçiyor - bunlar ülkenin kuzeydoğu ve kuzeybatı bölgelerinde eşit derecede yaygındır.
- Gansu Eyaleti ve Sincan Uygur AR'nin kuzeydoğusu, Lan-Yin ailesinin lehçelerinin popülerlik bölgesine aittir.
- Jiangsu ve Anhui eyaletlerinin kuzeyinde, Jianghuai zarf alt grubu yaygındır.
- Son olarak, Sichuan eyaletinden ve güneyden Burma sınırına kadar, güneybatı lehçeler alt grubunun bir kuşağı vardır.
Sık sorulan soruların yanıtları
Çoğu zaman, bu lehçeyi yeni öğrenmeye başlayan insanlar, Çince'ye neden "Mandarin" denildiğini merak ederler. Böylece, bu kelime İngilizce'den Rus terminolojisine girdi ve İngilizler de onu Portekizce'den kopyaladı.
Gerçek şu ki, Çin ile temas kuran ilk Avrupalılar olan Portekizli denizcilerdi. Tabii ki, tüccarlar ve misyonerler esas olarak imparatorluk sarayının memurlarıyla müzakere ettiler. Avrupalıların "mandarin" demeye başladıkları bu yetkililerdi. Bu kelimenin etimolojisi, "bakan" veya "danışman" anlamına gelen Sanskritçe mantrininden oluşan Malay menterisine kadar uzanır.
Ve Ming hanedanının yetkilileri, dilin Kuzey Çin lehçesini kudret ve ana ile zaten kullandıklarından, Portekizliler bu dili Mandarin olarak adlandırmaya başladılar. İlginçtir ki, aynı mantık Mandarin dilinin Çince isminde de izlenebilir - "yetkililerin dili" olarak tercüme edilebilecek guanhua.
Çin'de kaç dil olduğunu merak ediyorsanız, modern dilbilim, her biri tam teşekküllü bir dil olarak kabul edilebilecek 10 lehçe grubunu tanımlar. Liste şunları içerir:
- mandalina;
- Kantonca (Yue olarak da bilinir, ÇHC'nin güneydoğu ve güneybatı eyaletlerinin sakinlerinin çoğu tarafından konuşulur);
- gan (Jiangxi eyaleti için tipik);
- Hakka (çoğu Çinli için ülkenin güneyindeki alt etnik gruplar tarafından konuşulan en az anlaşılan lehçe);
- min (Çin'in güneyinde yaygın olan dilin en eski varyantlarından biri);
- y (Şanghay'da kullanılır);
- xiang (Hunan eyaleti için tipik);
- jin (Shanxi eyaletinde kullanılır);
- Anhui (yalnızca Anhui eyaletinde bulunur);
- pinghua (Guangxi Zhuang Özerk Bölgesi'nde yaygındır).
Göksel İmparatorlukta en yaygın ikinci lehçe Kanton lehçesidir, pek çoğu “Mandarin” ve Kantonca arasındaki farkın ne olduğuyla ilgilenmektedir. Dolayısıyla, bu dillerin yazı için aynı hiyeroglifleri kullanmasına rağmen, fonetikleri tamamen farklıdır.
Bu zarfların her ikisi de ton ve hece grubuna aittir: bu, standart harfler yerine, dillerin temelinin standart heceler olduğu ve ayrıca telaffuzlarının tonlamasına bağlı olarak farklı anlamlara sahip olduğu anlamına gelir. Ve bu iki dildeki hecelerin çoğunun aynı olmasına rağmen, telaffuzlarındaki tonlamalar tamamen farklıdır.
Bu nedenle, “mandalina” da dört temel ton kullanılır: eşit, yukarı, aşağı ve yukarı ve aşağı inme. Kantonca'da ton sayısı 9'a ulaşır. Doğru, pratikte, Kanton dilinin çoğu lehçesinde, sadece 6 tanesi kullanılır, ancak aynı kelimelerin telaffuzunda ortaya çıkan fark, Çinlilerin güneyden gelmesi için yeterlidir. ve ülkenin kuzeyi birbirini anlamıyor.
İlginçtir ki, tüm yaşamları boyunca Kantonca kullanan insanlar iletişimde Mandarin dilini kullanmaya çalıştıklarında, istemeden tanıdık tonlarını kullanırlar ve bunun sonucunda ortaya çıkan lehçe hem Mandarin konuşmacıları hem de sadece Kantonca bilen insanlar tarafından yeterince anlaşılmaz hale gelir.
Bir yabancı dil okurken, içinde ortak olan sesleri kaydetmenin nasıl geleneksel olduğunu bilmek de önemlidir. Latin notasyonundaki "mandarin" için standart transkripsiyona "pinyin" denir ve 1959'da oluşturulmuştur. Bu dilin Rusça transkripsiyonu Palladium sistemi olarak bilinir ve 1839'da (yani İngilizce versiyonundan neredeyse 100 yıl önce) ortaya çıktı.
Çözüm
Mandarin, Çin'de en çok konuşulan dildir. Aynı zamanda, daha çok ülkenin merkezinde ve kuzeyinde kullanılırken, güneybatı ve güneydoğuda hala başka lehçeler kullanılıyor. Aynı dilbilgisine rağmen, bu dil, diğer lehçelerin konuşmacıları için anlaşılmazdır, çünkü Çince'nin güney versiyonlarından önemli ölçüde daha az ton kullanır.
