Polonya'ya taşınan çoğu göçmenin nihai hedefi Polonya pasaportu almaktır. Bununla birlikte, cumhuriyet topraklarındaki temel medeni hakların çoğundan onsuz yararlanılabilir - yalnızca geçici veya kalıcı oturma izni ile. Bu izin, çeşitli tür ve formları olan bir oturma kartı ile onaylanır. 2021'de Oturma Kartının nasıl alınacağını, hangi durumlarda ve kime verildiğini, hangi hakları verdiğini ve onu almak için hangi adımların atılması gerektiğini düşünmeyi öneriyoruz.
Karta pobytu: ne olduğu ve ne olduğu
Karta pobytu, Polonya makamları tarafından, sahibinin Polonya'da kaldığı süre boyunca kimliğini onaylayan bir belgedir. Pasaportla birlikte bu belge, geçici veya kalıcı oturma hakkını onaylar ve ek vize almadan Polonya sınırını tekrar tekrar geçmenize izin verir.
Oturma kartı, bir yabancıyı tanımlamak için gerekli tüm kişisel ve biyometrik verileri, siyah beyaz fotoğrafını ve diğer bilgilerin bir listesini içeren sıradan bir plastik karttır.
İkamet Kartı şunları gösterir:
- kayıt adresi ve ikamet yeri (zameldowanie);
- atanmışsa sosyal güvenlik numarası (PESEL);
- işgücü piyasasına erişimin varlığı veya yokluğu (dostep do rynku pracy);
- belgenin geçerlilik süresi ve onu veren makam;
- AB Mavi Kartına (Niebieska Karta UE) veya verilen uluslararası korumaya (ochrona międzynarodowa przyznana przez) atıf gibi diğer notlar.
Diğer şeylerin yanı sıra, kart, yabancının Polonya topraklarında bulunduğu temeli içerir ve bu tür kartlar genellikle aşağıdakilere ayrılır:
- Geçici oturma kartı veya geçici oturma izni (Karta czasowego pobytu). Böyle bir kart 1 ila 3 yıllık bir süre için verilir ve tüm geçerlilik süresi boyunca Polonya Cumhuriyeti topraklarında yasal olarak kalma hakkı verir. Gelecekte, alındığı esasa bağlı olarak sınırsız sayıda yenilenebilir. Yayınlanma prosedürü ve tescil gerekçeleri, Yabancılar Yasası'nın (Ustawa o cudzoziemcach) V. Bölümünde düzenlenmiştir.
- Daimi ikamet kartı veya daimi ikamet izni / daimi ikamet (Karta stalego pobytu). Böyle bir kart, daha sonra yenileme olasılığı ile 10 yıllık bir süre için verilir. Polonya'da ikamet eden bir yabancının ülke topraklarında kalıcı olarak ikamet etme hakkını teyit eder ve sadece birkaç istisna dışında Polonya Cumhuriyeti vatandaşları ile haklar bakımından onu fiilen eşitler. Verilmesine ilişkin kurallar, yasanın VI. Bölümüne tabidir.
- AB ikamet kartı (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Böyle bir kart, Avrupa Birliği'nde daimi ikamet edenler için bir tür daimi oturma iznidir ve Yabancılar Yasası Bölüm 2, Bölüm VI'nın gerekliliklerini karşılayan yabancılara sınırsız bir süre için verilir.
Kimler İkamet Kartı verme hakkına sahiptir
Yukarıdaki kart türlerinin her birinin, bir nedenden dolayı başvuruda bulunabilecek kendi sınırlı potansiyel alıcıları vardır. Geçici oturma izninin en geniş potansiyel alıcıları. İlk olarak, işle ilgili ise yabancılar başvurabilir:
- Sanat koşullarını yerine getirmeleri halinde Polonya'da istihdam edilirler. 114 yasa;
- Sanatın şartlarını yerine getirmeleri halinde, yüksek nitelikler gerektiren bir uzmanlık alanında çalışma yapmak. kanunun 127'si;
- işveren tarafından, Sanatın gereklerini yerine getirmeleri halinde, Polonya topraklarına bir iş gezisinde gönderilir. 140 yasa;
- Sanatın gereklerini karşılamaları halinde Polonya'da mevsimlik işlerde istihdam edilirler. kanunun 185a'sı.
İkincisi, geçici oturma izni verildiği, işe referanssız oturma kartı verildiği durumlar olabilir. Aşağıdaki durumlarda durumlardan bahsediyoruz:
- bir yabancı, Sanatın gerekliliklerine uymuşsa, Polonya topraklarında girişimci faaliyette bulunur. 142 yasa;
- bir yabancı, Sanatın gereklerini yerine getirmesi durumunda Polonya üniversitesinin öğrencisi oldu. 144 yasa;
- aday, Sanat uyarınca insan ticareti mağduru oldu. 170 kanunu;
- Yabancı bir devletin vatandaşı, Sanatın gereklerini yerine getirmenin gerekli olduğu bilimsel araştırma yapmak amacıyla Polonya'ya geldi. 151 yasa;
- aile birleşimi gerçekleşir: Polonya vatandaşının veya oturma izniyle Polonya'da yaşayan bir yabancının eşleri veya çocukları cumhuriyete taşınır;
- yabancı bir vatandaşın Polonya'da üç aydan fazla kalması gerektiğine göre, yasa koyucu tarafından belirtilmeyen koşullar vardır.
İkinci alıcı kategorisi, Sanat uyarınca kalıcı oturma izninin sahipleridir. Yasanın 195'inde, yabancılar aşağıdaki haklara sahiptir:
- Karty stalego pobytu'lu yabancıların çocukları, çıktıktan sonra veya geçerlilik süresi içinde doğmuşlarsa;
- Polonya Cumhuriyeti vatandaşının çocukları;
- Polonya menşeili veya Pole Kartınız varsa;
- Polonyalılarla en az 3 yıllık evli, en az 2 yıllık geçici oturma iznine tabi;
- geçici oturma iznine dayalı olarak en az bir yıl yaşayan insan ticareti mağduru olarak kabul edilen;
- mülteci statüsü, siyasi sığınma ve diğer insani statüler verilenler;
- son 5 yıldır ikamet tezkeresi ile ülkede yaşayan yabancılar.
Olası göçmenlik seçenekleri, "Polonya'ya göç yöntemleri" makalesinde ayrıntılı olarak tartışılmaktadır.
Yukarıdakilerin tümü göz önüne alındığında, Ukraynalılar ve diğer BDT vatandaşları için en kolay ve en önemlisi en hızlı seçenek, bir Kutup Kartına göre kalış Kartını yapmaktır. Böyle bir kart sayesinde, eski Sovyet cumhuriyetlerinden gelen yabancılar, Polonya Cumhuriyeti'nde fiilen yaşamadan daimi ikamet hakkı için başvurabilirler - ülkeye yasal girişten hemen sonra.
Ancak Pole's Card'ı almak için Polonya kökenli olmanız ve bunları elçilik veya voyvodalıkta kanıtlayabilmeniz gerekir.
Kaldığı süre için Kartı tanzim eden Pole Card sahibi damga vergisinden muaftır. Ayrıca, devletin kendisine 9 ay içinde ödeyeceği mali yardım için başvurabilir:
- 1 ila 3 ay arası - yetişkin başına 925 PLN, çocuk başına 462 PLN;
- 4 ila 9 ay arası - Yetişkin başına 555 PLN, çocuk başına 277,5 PLN.
Karta pobytu tarafından verilen haklar
Hem ülkede ikamet hakkı veren bir belge hem de Polonya'da bir yabancının kimliğini kanıtlayan bir belge olan Karta pobytu, bir yabancının cumhuriyet topraklarındaki yasal statüsü ile ilgili yadsınamaz bir dizi avantajı içerir.
Hakların kapsamının, oturma izninin alındığı esasa bağlı olduğu unutulmamalıdır.
Polonya'da kalma Kartı özellikle aşağıdakileri yapma hakkını verir:
- ulusal bir Polonya vizesi almadan ülkeye çoklu giriş ve çıkış;
- 90/180 kuralına uygun olarak Schengen bölgesini vizesiz ziyaret etmek;
- Karta stalego pobytu veya işle ilgili geçici oturma izni ise istihdam;
- Polonya okullarında çocuklara öğretmek;
- araç satın almak, iş yapmak, üniversitede okumak ve diğer yerel haklar;
- en az 5 yıl boyunca bir stalego pobytu arabasında yaşamış olmanız şartıyla izinsiz gayrimenkul satın almak;
- olumlu yanıt alma şansını önemli ölçüde artıran Polonya Cumhuriyeti topraklarından bir Amerikan vizesine başvurmak;
- aile üyeleri için oturma izni kaydı;
- sosyal ve sağlık sigortası PESEL kaydı;
- Sanatta belirtilen koşullara tabi olarak Polonya vatandaşlığının tescili. 30 Ustawa veya obywatelstwie polskim vb.
Oturma kartı verme prosedürü
Yukarıdaki sebeplerin mevcudiyetinde, bir yabancı oturma izni başvurusunda bulunma hakkına sahiptir.Ruslar, Belaruslular, Ukraynalılar ve diğer yabancılar için prosedür her zaman aynıdır - oturma kartı adayının ikamet ettiği yerdeki voyvodalık ofisinde yabancılar departmanıyla iletişime geçmeyi içerir. Böyle bir itirazla, yabancı bir vatandaş aşağıdakileri içeren bir belge paketi sunmalıdır:
- formu talep edilen oturma iznine bağlı olacak ek bir anket;
- 35 x 45 mm standart boyutta 4 fotoğraf;
- geçerli bir uluslararası pasaportun aslı ve kopyaları;
- bir kart vermek için gerekçelerin varlığını doğrulayan bir belge (örneğin, bir Polonyalının kartı, Polonyalı bir evlilik cüzdanı, bir üniversiteye kabul edildiğini onaylayan bir belge) - her durumda böyle bir belge farklı olacaktır;
- geçici kayıt - Karty czasowego pobytu'yu kaydederken, adres belgenin arkasında belirtildiği için;
- ikamet yerinin varlığını doğrulayan bir belge (belirli durumlarda) - bir kira sözleşmesi, bir daire satın alma ve satış sözleşmesi vb.
- Polonya dışında düzenlenen bir poliçe dahil sağlık sigortası (belirli durumlarda);
- geçim araçlarının mevcudiyetini teyit eden belgeler: bu bir bankadan bir sertifika olabilir, vergi dairesi tarafından verilen bir gelir belgesi veya iş yerinde bir maaş belgesi temelinde bir ikamet kartı da verilebilir;
- damga vergisi ödeme makbuzu.
Anket-extrasek doldurma kuralları
Giriş formu iki nüsha olarak sunulur ve ikamet kartı adayı tarafından kendi başına doldurulur. Formu almak için ikamet ettiğiniz yerdeki voyvodalık bürosundaki Yabancılar Ofisi ile iletişime geçmeniz veya web sitesinden indirmeniz tavsiye edilir. Bunun nedeni, ülkenin farklı voyvodalıklarındaki formların önemsiz derecede farklı olabilmesidir.
Derhal, birinin doldurulması gereken örnek anketlere aşina olmanızı öneririz. Geçici oturma izni başvurusu şu şekilde görünür:
Ve daimi oturma izni başvurusu şu şekilde görünür:
Saatlik Saat Kartında ve ayrıca Saat Kartında bir anket doldurmak, bir dizi kurala uyulmasını gerektirir, özellikle:
- Sadece Lehçe ve blok harflerle doldurulmuştur - başka bir dilin kullanılması kabul edilemez.
- Her hücreye yalnızca bir basılı harf, sayı veya başka bir sembol girilir - düzeltmeler, lekeler, eklemeler hariç tutulur.
- Cinsiyet bir harfle belirtilir: erkekler için - "M", kadınlar için - "K" (Polonya kobietasından).
- Başvuranın imzası kutunun ötesine geçmemelidir.
- Adres belirtilmeden başvurular kabul edilmeyecektir.
- Gerekli seçeneğin seçiminin sağlandığı sütunlarda üstü çizili "X" kullanılması gerekir.
Her durumda, vnesek her zaman gerekli ipuçlarını içerir ve herhangi bir sorunuz varsa, kayıt için yardım, voyvodalığınızdaki Yabancılar Ofisi (Wydziale do Spraw Cudzoziemców) tarafından sağlanacaktır.
Zaman ve maliyet
Genel bir kural olarak, bir yabancıya oturma izni verilmesi kararı, esasa bağlı olarak, başvuru yaptıktan sonra 1-3 ay içinde verilir. Oturma izni verildiğini teyit eden bir ondalık gönderdikten sonra, plastik kartın kendisinin üretimi için ek olarak iki haftaya kadar gereklidir.
Uygulamada, bu son tarihler nadiren karşılanır. Ancak, böyle bir gecikmenin neden olabileceği tek rahatsızlık, davanın değerlendirilmesi sona ermeden (vize süresinin dolmasına bağlı olarak) Polonya topraklarını terk edememektir. Esas olan vizenin süresi dolmadan başvuru yapmaktır ve karar verilmeden önce süresi doluyorsa bu ülkede yasal olarak kalmaya engel değildir.
Maliyete gelince, başvuranın ana giderleri damga vergisidir (oturma izninin türüne bağlı olarak 340 ila 640 zł arasında) ve ayrıca plastik kartın kendisinin üretimi için 50 zł'dir.
Örneğin Belaruslular için ek maliyetler, belgeleri Lehçe'ye çevirme ihtiyacıyla ilişkilendirilebilir - sayfa başına 40 zł'ye ulaşabilir. Lütfen tüm bunların kendi kendine kayıt ile ilgili maliyetler olduğunu unutmayın: aracılar aracılığıyla geçici oturma kartı "satın almak" çok daha pahalıya mal olacaktır - 500 €'ya kadar ve bu yalnızca tüm belgeler yasanın gerekliliklerini karşılıyorsa geçerlidir.
Reddedebilirler mi
Kural olarak, tüm belgeler uygunsa ve İkamet Kartı alma sebeplerine tam olarak uyulursa, yetkili merciler sebepsiz ret uygulamazlar. Ancak, aşağıdaki durumlarda geçici veya kalıcı oturma izni kesinlikle verilmez:
- aday, Polonya'da kalışının amaçlarını ve koşullarını dikkate alarak oturma izni verme şartlarını yerine getirmiyor;
- yabancının Polonya Cumhuriyeti'nde kalması istenmeyen kişiler listesine dahil edilmesi;
- bu, Polonya'nın savunması ve güvenliği ile kamu düzeninin korunması için gereklidir;
- sahte belgeler sunuldu veya yanlış bilgi içeriyor;
- yabancının Polonya topraklarında vergi yükümlülüklerini yerine getirmemesi;
- başvuru sahibi, başvuruyu yasa dışı olarak yaptığı sırada Polonya topraklarında bulunuyorsa;
- başvuranın gözaltına alınması, tutuklu olması veya hapis cezasına çarptırılması;
- yabancının Polonya Cumhuriyeti dışında kalması;
- başvuru sahibi biyometrik verileri ve benzerlerini sunmayı reddetti.
Yabancı, ret kararının hukuka aykırı olduğuna inanırsa, kararın kendisine ulaştığı tarihten itibaren 14 gün içinde Yabancılar Dairesi Başkanlığına itiraz etme hakkına sahiptir.
Kartın hazır olup olmadığı nasıl kontrol edilir
2021'de, belirli bir yabancının durumundaki değişikliklerle ilgili herhangi bir bilgi cep telefonuna gönderilir. Başlangıç olarak, belgeleri teslim ettikten hemen sonra, ev adresine belgelerin değerlendirilmek üzere kabulü hakkında bir bildirim alacaktır. Ayrıca adayın uyması gereken tavsiyeleri ve ayrıca telefonla ulaşılabilecek ve Kartın hazır olup olmadığını öğrenebilecek yetkilinin irtibat bilgilerini de belirtecektir.
Daha sonra, nihai karar verildikten sonra, başvuru sahibi, sonuçlarına göre, Yabancılar Dairesi'nde görünmesi ve gerekli tüm belgeleri imzalaması gereken telefona bir metin mesajı alacaktır. Kart nihayet hazır olduktan sonra yabancıya bir SMS daha gönderilir. Belgeyi ancak şahsen ofise giderek alabilirsiniz.
Bu arada, bazı voyvodalıklarda (örneğin, Mazowieckie'de) kartın durumunu kontrol etmek için özel bir elektronik hizmetin kullanılması da uygulandı, ancak şu anda böyle bir hizmet mevcut değil.
İkamet Kartı iptal edilebilir mi
İkamet Kartı verilmesine ilişkin olumlu bir karardan sonra bile iptal edilebileceğini lütfen unutmayın. Sanat hükümleri dikkate alındığında. 101, sanat. 199 ve Sanat. 200 Ustawa o cudzoziemcach, şu durumlarda mümkündür:
- geçici veya kalıcı oturma izninin verildiği kalış amacı önemini yitirdi;
- yabancı, kendisine verilen geçici veya kalıcı oturma izni şartını artık yerine getirmiyorsa;
- geçici veya sürekli oturma izninin kaydından sonra, oturma izni vermeyi reddetme nedenlerinden en az birinin ortaya çıkması (ulusal güvenliğe tehdit, en az üç yıl hapis cezası vb.);
- yabancının 6 yıldan fazla bir süre Polonya topraklarını terk etmiş olması;
- belgenin süresinin dolması veya yabancının Polonya vatandaşlığı alması.
Çözüm
Yukarıdakilerin hepsini göz önünde bulundurarak, İkamet Kartına Polonya topraklarında yasallaştırmanın yeri doldurulamaz bir yönü diyebiliriz. Cumhuriyetin topraklarında 3 aydan fazla kalmayı planlayan herkes için ve hatta Polonya'ya taşınmayı ve vatandaşlık almayı planlayanlar için zorunludur.
İkamet Kartı, Avrupa'da vizesiz seyahatten başlayıp, daimi oturma izniyle uzun dönem ikamet şartıyla gayrimenkul satın alma hakkına kadar pek çok fırsat sunduğu için, Yabancıların kendileri de İkamet Kartı ile ilgilenmektedir.
