Etnik köken kontrolleri giderek daha katı hale geliyor, bu nedenle Kutup Kartı vermeyi reddetme sayısı her yıl artıyor. Ve belgelerin hazırlanması aracılara emanet edilebilirse, Polonyalı Kartındaki röportaj ve sorular kişisel çaba gerektirir. Bütün gece mülakatlara hazırlanırlar, Lehçe ders kitaplarını incelerler, öğretmenlerle çalışırlar ve özel kurslara katılırlar.
Röportaj nerede
Sanatın 2. paragrafına göre. Pole Card Yasası'nın (Ustawa o Karcie Polaka) 12. maddesine göre, kartı vermeye yetkili makam, başvuru sahibinin Polonya dışındaysa ikamet ettiği yerdeki Polonya konsolosu veya kart Polonya'dayken verilmişse voyvodadır. Bu nedenle mülakat, Polonya'nın yurtdışındaki konsolosluklarında, başvuru sahibinin ikametgahında veya taşra teşkilatında gerçekleştirilir.
Polonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'nın elektronik servisini kullanarak size en yakın konsolosluğun irtibat bilgilerini bulabilirsiniz. Bağlantıya tıklayarak bulunduğunuz ülkeyi (örneğin Rusya Federasyonu) ve uygun bir temsilcilik ofisini seçmelisiniz. İstenilen temsilciliğin irtibat bilgileri ve çalışma saatleri ile birlikte ekranda bilgi görünecektir. Örneğin Rusya'da Moskova, St. Petersburg, Kaliningrad ve Irkutsk'ta sınava girebilirsiniz.
Mülakata nasıl gidilir
Çoğu vatandaş için en kolay ve en tanıdık yol, konsolosla telefonla randevu almaktır:
- Moskova'da - telefonla (+7 495) 231-15-51;
- Petersburg'da - telefonla (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (kayıt her Pazartesi saat 11'den 13'e kadar yapılır);
- Irkutsk'ta - telefonla (+7 3952) 288-010 (kayıt her Pazartesi saat 11'den 13'e kadar yapılır);
- Kaliningrad'da - telefonla (+ 7 4012) 976-440 (kayıt her gün 9 ila 14 saat arasında yapılır).
Mevcut kota tükenene kadar kaydın münhasıran gerçekleştirildiği unutulmamalıdır.
Lütfen telefonla bile konsolosluğu şahsen aramanız gerektiğini unutmayın (ayrıca reşit olmayan çocuklarınızı da kayıt ettirebilirsiniz).
Bunun nedeni, başvuranın Polonya dili bilgisi için bir ön kontrolün telefon görüşmesinde zaten yapılmış olmasıdır.
Polonya konsolosluğuna ulaşmak mümkün değilse, ikinci bir seçenek var - çevrimiçi kayıt.
Online rezervasyon nasıl yapılır?
Elektronik başvuru iletilmesi, başvuru tarihinden itibaren bir saat içinde Konsolosluk personeli ile iletişime geçilmesini gerektireceğinden, sadece mesai saatleri içinde ve sadece hafta içi başvuru yapılması mümkün olacaktır. Başvurunun başka bir zamanda sunulması mümkün değildir. Ayrıca konsolosluk personeli ile bir saat içinde herhangi bir iletişim kurulmazsa, başvuru iptal edilecektir.
Polonya Dışişleri Bakanlığı'nın elektronik servisini kullanarak Polonyalı Kartına bu bağlantıdan kayıt olabilirsiniz. Üzerine tıklayarak, sistemin size bir ret vereceği gerçeğiyle karşı karşıya kalacaksınız: "Bu işlev, seçilen dil sürümünde desteklenmiyor."
Sağ üst köşede dil sistemini “Polska” olarak değiştirmeniz yeterli olacaktır ve bilgiler görünecektir. Önünüzde nasıl başvuru yapılacağına dair kısa tavsiyeler içeren 4 nokta göreceksiniz. Sonunda dört karakterli bir captcha bulacaksınız. Bunları özel alana girin ve ileri'ye tıklayın, ardından sistem tarafından önerilen adımları izleyin.
Atılan adımlardan sonra sistem "Brak terminów do dnia" mesajını gösteriyorsa, bu şu anlama gelir:
- a) en yakın tarihler için kontenjanlar tükendi;
- b) Mesai saatleri dışında başvurmaya çalışıyorsanız;
- c) sistem çöktü.
Her durumda, başvurunuzu elektronik olarak gönderemediyseniz, biraz daha zaman harcayarak her zaman telefonla yapabilirsiniz.
Çocuklarla röportaj
Çocukların Pole's Card alması yetişkinlere göre çok daha kolaydır. Art'a göre küçükler için kaydettirmek. Yasanın 16. maddesine göre, ebeveynlerden en az birinin böyle bir karta sahip olması yeterlidir - bu durumda, konsolosluğa şahsen ifade edilen ikinci ebeveynden kartın verilmesine izin verilmesi gerekir. Bu durumda, her iki ebeveynin varlığı zorunludur. Ayrıca, çocuk 16 yaşını doldurmuşsa, evraklar için de muvafakati gerekecektir.
Çocuğun kendisinin görüşmede bulunması her zaman gerekli değildir.
Örneğin, Moskova'daki konsolosluk departmanı, yalnızca 13 yaşına ulaşmış çocuklar için böyle bir mevcudiyet gerektirmez. Diğer bazı konsolosluklar, 16 yaşına gelene kadar çocuksuz bir kart çıkarmanıza izin verir. Her durumda, bu tür bilgiler özel Polonya temsilciliği ile açıklığa kavuşturulmalıdır.
Konsolosla görüşmenin gidişatının da çocuğun yaşına bağlı olacağını unutmayın. Bu nedenle, 13-15 yaş arası çocukların Polonya hakkında ciddi bilgilere ihtiyacı olmayacak - dilin temel bilgilerini göstermek yeterli olacaktır. Daha büyük çocuklardan daha derin bilgi beklenir.
Mülakat hangi dilde yapılıyor?
Mülakat yapılabilen tek dil Lehçedir. Konsolosla Rusça, Ukraynaca, Belarusça ve diğer herhangi bir dilde iletişim kurma girişimi, derhal reddedilmesine yol açacaktır. Başvuru sahibinin akademik bilgiye sahip olması beklenmemektedir - Lehçe dilinin temel düzeyde bilgisi ve daha fazla ustalaşma arzusunun gösterilmesi yeterli olacaktır.
Görüşme 7-10 dakikadan fazla sürmeyecek, ancak anadili Lehçe olan konsolos başta olmak üzere dildeki yeterlilik düzeyini belirlemek yeterli olacaktır.
Adayların mülakata iyice hazırlanmalarını önemle tavsiye ederiz: Birazdan bahsedeceğimiz soruların cevaplarını ezberlemek yeterli olmayacaktır.
Konularda akıcı olmalı, soruların özünü anlamalı ve ayrıntılı cevaplar vermelisiniz.
Dil bilginiz ve pratiğiniz yeterli değilse şimdiden hazırlanmaya başlamanızı öneririz:
- bir Lehçe dil öğretmeni işe alın: büyük bir şehirde birini bulmak sorun değil ve alternatif olarak uzaktan bir öğretmen de düşünebilirsiniz;
- dil kurslarına katılın: bugün büyük şehirlerde bu tür kursları bulmak sorun değil ve ilden gelen adaylar için uzaktan eğitim seçenekleri var;
- ücretsiz bir eğitimin hizmetlerini kullanın;
- Polonya edebiyatı okumaya, Lehçe şarkılar dinlemeye, Lehçe TV, film ve dizi izlemeye başlayın.
Mülakat Konuları
Sanat uyarınca. Yasanın 2. maddesine göre, başvuranın Polonya uyruğuna karşı tutumu, yalnızca Polonya dilinin temel bilgisinin varlığı ile değil, aynı zamanda Polonya gelenekleri, gelenekleri, kültürü, tarihi vb. Bu faktörün röportajın konusu üzerinde büyük etkisi var - "dışarıda hava nasıl", "bugün kahvaltıda ne yedin" veya "konsülün rengi ne renk" gibi soyut konulardaki bir sohbetle sınırlı olmayacak. ceket."
Büyükelçilikte sorulabilecek sorular biraz farklı nitelikte olacaktır. Polonya misyonunda bir mülakatı başarıyla geçebilen başvuru sahiplerinin uygulamalarını inceledikten sonra, konsolos tarafından kapsanabilecek veya mutlaka kapsanacak konuları vurgulayabildik, yani:
- Başvuranın kendisi hakkında kısa bir hikayesi: kısa biyografi, ikamet yeri, vatandaşlık ve tabii ki milliyet.
- Aile, iş: kökeni Polonyalıların Kartının alınmasına yol açan Polonyalı akrabalar hakkında bir hikaye dahil.
- Polonya Tarihi: Devletin ortaya çıktığı andan günümüze kadarki en önemli olaylar hakkında.
- Kültür: Bu, hem Polonya halk geleneklerini, bayramlarını ve geleneklerini hem de dünyaca ünlü kültürel şahsiyetlerle ilgili soruları içerir.
- Devlet yapısı: ulusal semboller, siyaset, politikacılar, idari-bölgesel bölünme.
En popüler sorular ve cevapları
Konsolosun konsolosluğa soracağı belirli soruların listesini ancak önce onunla anlaşarak öğrenebilirsiniz - Polonya mevzuatı tarafından onaylanan bir görüşme yapmak için belirli bir standart yoktur. Bu nedenle, adaylara kalan tek şey, iyice hazırlanmaktır.
Pole's Card adaylarının hazırlanmasını mümkün olduğunca basitleştirmek için en popüler soruları konuya göre kategorilere ayırdık. Bu, materyalimizde verildikleri sırayla verilecekleri anlamına gelmez.
Mümkün olduğunca her soru için ayrıntılı bir cevap hazırlanmıştır. Ve yeni başlayanlar için, yalnızca bilgi amaçlı kullanılması gereken Rusça'ya bir çeviri de sunulmaktadır - cevap sadece Lehçe olarak bilinmeli ve verilmelidir.
Başvuru sahibi hakkında konuşma
Bu aslında röportajın giriş kısmıdır. Bundan kaçınmak mümkün olmayacak - incelediğimiz vakaların yüzde yüzünde başvuranın kısa bir biyografisinin tartışılmasıyla karşılaşıldı. Konsolos sadece soru sormakla kalmaz, aynı zamanda başvuranı kendi kısa biyografisini anlatmaya davet edebilir.
Bu nedenle, önce kendiniz hakkında Lehçe bir kısa hikaye hazırlayın: nerede ve ne zaman doğdunuz, nerede büyüdünüz, okudunuz, çalıştınız vb. Paralel olarak, bu tür bir dizi soruyu yanıtlamaya hazır olun:
| Soru | Tercüme | Cevap | Tercüme |
|---|---|---|---|
| Jakie şaka mı? | Adın ne? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Benim adım (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | Nerelisin? Nerede doğdunuz? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | (Moskova)'da doğdum ve yaşıyorum |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | Neden Polonyalı olduğunu düşünüyorsun? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje ve polską kulturę. Ojciec opowiedział mi o yüzen polskim pochodzenie. | Ailem her zaman Polonya geleneklerine ve kültürüne saygı duymuştur. Babam bana Polonya kökenlerinden bahsetti. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Hangi ülkenin vatandaşısın? | Rosja / Ukrayna / Białoruś | Rusya · Ukrayna · Beyaz Rusya |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Pole's Card'ı nasıl kullanmayı planlıyorsunuz? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Polonya'da bir iş bulmak istiyorum ve Pole's Card bana böyle bir fırsat verecek. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Üniversite diploman var mı? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Evet, üniversiteden _____ yılında mezun oldum. Ben doktorum. |
| Kim Pan jest z narodowość? | Milliyetiniz nedir? | Polak (polka). | Tek olası cevap Pole, Pole. |
Polonyalı akrabalar hakkında bir konuşma
Polonyalı akrabalar hakkında bir konuşma aynı damarda gidebilir. Açıkçası bundan da kaçınılamaz. Özellikle böyle bir akraba, Polonya kökenli olmanızın temeliyse. Sadece düz bir artan çizgide bir ata olabileceğini hatırlayın - baba / anne, büyükbaba / büyükanne, büyük büyükbaba / büyük büyükanne.
Konsolos, akrabaları kendi başına anlatmayı önerebilir veya kendisini birkaç soruyla sınırlayabilir. Her durumda, ailenizin biyografisi önceden çalışılmalıdır.
Konsolosun genellikle ilgilendiği sorular şunlardır:
| Soru | Tercüme | Cevap | Tercüme |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Polonyalı akrabanız var mıydı? | Mój ojciec, dziadek ve pradziadek - Politika. | Babam, büyükbabam ve büyük büyükbabam Polonyalı. |
| Gdzie mieszkali krewni-Placy Pana? | Polonyalı akrabalarınız nerede yaşıyordu? | Warszawie'yi ziyaret edin, Rosji'yi keşfedin. | Büyük büyükbabam Varşova'da doğdu ve daha sonra Rusya'ya taşındı. |
| Kto powiedział Panu veya swoich polskich krewnych? | Polonyalı akrabalarından sana kim bahsetti? | Oy ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. Warszawie w archiwach I znalazłem dokumenty | Babam bana büyük büyükbabamdan bahsetti ve Varşova arşivlerinde belgeler buldum. |
Polsce için ortak mı? | Akrabalarınız size Polonya hakkında ne söyledi? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić, Warszawy'yi oynuyor. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Dedem Polonya'yı büyük bir sevgiyle anıyordu. Hep Varşova'ya dönmek istedi. Büyükbabam bana Polonya kültürü ve tarihi hakkında çok şey anlattı. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Akrabalarınız hangi ülkenin vatandaşıydı? | Daha fazla bilgi için bkz. | Rusya'ya taşınmadan önce büyük büyükbabam ve büyükbabam Polonya vatandaşıydı. |
Kartın verilmesi koşulunun Polonya kökenli olmadığı, ancak başvuru sahibinin toplumsal veya diaspora örgütündeki aktif faaliyeti olduğu durumlarda, buna göre bu tür faaliyetler hakkında konuşacağız. Böyle bir konuşmada, Polonya dilinin, ülkelerindeki gelenek ve göreneklerinin gelişmesi yararına aktif katılıma vurgu yapılmalıdır.
Polonya Tarihi
Polonya'nın tarihi, herhangi bir Polonyalı için gurur duymanın ana nedenlerinden biridir, bu nedenle tarihsel nitelikteki sorulardan kaçınılamaz. Elbette, konsolos sizden Varşova Üniversitesi Tarih Fakültesi yüksek lisans öğrencisinin seviyesi hakkında bilgi beklemez, ancak yine de ana tarihleri, tarihi olayları ve önemli tarihi şahsiyetleri bilmeye değer.
Tarihle ilgili sorular farklı şekillerde sorulabilir ve Polonya Cumhuriyeti'nin bin yıllık tarihinin tamamen farklı dönemleriyle ilgili olabilir. İşte en sık sorulan 10 tarih sorusu.
| Soru | Tercüme | Cevap | Tercüme |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, ben wiek w którym był chrzest Polski? | Polonya'nın oluşum yüzyılı ve vaftizi. | Państwo polskie powstało w X wieku ve chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Polonya 10. yüzyılda kuruldu ve vaftiz edildi - en sık tarihlenen tarih 966'dır. |
Jaki by pierwszy król Polski? | Polonya'nın ilk kralının adı neydi? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Adı Cesur Boleslav'dı. 1025 yılında Gniezno şehrinde taç giydi. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Seimas Polonya Anayasasını ne zaman kabul etti? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 büyük 1791 r | Polonya Anayasası 3 Mayıs 1791'de kabul edildi. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Dombrowski kimdir? | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich ve Włoszech, wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, genel jazdy armii Krószech. | Jan Dombrowski - Polonyalı general, devlet adamı, Polonya lejyonlarının kurucusu, 1813'ten beri - Polonya ordusunun başkomutanı, kraliyet ordusunun generali. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Polonya'nın üç bölümü ne zaman gerçekleşti? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 ve 1795 r. | Polonya'nın üç bölümü 1772, 1793 ve 1795'te gerçekleşti. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Polonya'nın son kralı kimdi? | Stanisław August Poniatowski (1732-1798) tarafından Ostatnim polskim Monarchą | Son Polonya hükümdarı Stanislaw August Poniatowski'dir (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski mi? | Polonya'nın ilk başkenti hangisidir? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Polonya'nın ilk başkenti Gniezno'dur. Birçok tarihi olay onunla ilişkilidir. Örneğin, 1025'te ilk Polonya kralı Cesur Boleslav'ın taç giyme töreni. |
| Kto jest patronem Polski? | Polonya'nın koruyucu azizi olarak kabul edilen kimdir? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Aziz Wojciech, Katolik Kilisesi tarafından tanınan bir misyoner ve bir şehit olan ilk Polonyalı azizdir. |
| Jakie, bundynki w największych miastach Polski'den mi geliyor? | Polonya'nın büyük şehirlerindeki hangi ortaçağ binalarını biliyorsunuz? | Wawel (Zamek Krolewski) w Krakowie, Sukiennice ve Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Krakow'daki Wawel (Kraliyet Kalesi), Krakow'daki Pazarda Sukiennice, Malbork (Kzychacki Kalesi). |
| Kim şaka Jadwiga? | Jadwiga kimdir? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Boşnak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Jadwiga Polonyalı bir kraldır (tam olarak kral). Macaristan ve Polonya Kralı Büyük Louis'in kızı, Polonya'nın koruyucu azizi. |
Polonya Tatilleri
Polonya tatilleri, Polonya geleneğinin bir parçası oldukları için, genellikle konsoloslar tarafından röportajlarda gündeme getirilen bir başka konudur. İşte tartışılabilecek en popüler tatiller:
| Soru | Tercüme | Cevap | Tercüme |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Polonya Bağımsızlık Günü ne zaman? | 11 listopada - polskie için państwowe. | 11 Kasım - Polonya Bağımsızlık Günü. |
| Czym są Dzień Polonii ve Polaków za Granicą? | Polonia ve Yurtdışı Polonyalılar Günü nedir? | Polskie'ye, obchodzone 2 mja, w uznaniu wielowiekowego dorobku ve poladu Polonii ve Polaków granicą w zdobycie niepodległości Polski'ye bakın. | Polonya tatili, Polonya'nın bağımsızlığı davasında yurtdışındaki Polonyalıların uzun vadeli başarılarının tanınması onuruna 2 Mayıs'ta kutlandı. |
| Dzień Flagi Polski | Polonya bayrağı günü | 2 büyük. | 2 Mayıs |
| Dzień Wszystkich Świętych | Tüm azizler günü | Dzień Wszystkich Świętych - 1 liste. Więto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami ve świecami. | Azizler Bayramı - 1 Kasım. Bu gün Polonyalılar, akrabalarının mezarlarını mum ve çiçeklerle süslemek için mezarlıkları ziyaret eder. |
| Podcza'lar Wojska Polskiego'ya mı? | Polonya Ordusu Günü ne zaman? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia ve pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Polonya Ordusu Günü - 15 Ağustos, Polonya-Bolşevik Savaşı sırasında 1920'de Varşova Savaşı'ndaki zaferle aynı zamana denk geldi. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | İyi Cuma ve Büyük Cumartesi nedir? | Wielki Piątek'ten dzień'e Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa ve krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | İyi Cuma, İsa'nın çarmıhta öldüğü gündür. Kutsal Cumartesi, Paskalya'dan önceki gün olan Kutsal Haftanın son günüdür. |
Polonya Coğrafyası
Polonya coğrafyası en popüler değil, yine de konsolosla sohbet etmek için ilgili bir konu. Bu nedenle, coğrafya ile ilgili genel sorular için de hazırlanmaya değer. İşte bazı seçenekler:
| Soru | Tercüme | Cevap | Tercüme |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Polonya'nın alanı nedir? | Powierzchnia ladowa Polski wynosi 312 679 km² | Polonya'nın yüzölçümü 312.679 km2 |
| Jakie gory przecinają Polskę? | Polonya'yı hangi dağlar geçiyor? | Przez Polskę przecinają się Tatry ve Karpaty | Polonya'da Tatras ve Karpatlar var. |
| Podział administracyjny? | Polonya'nın idari bölümü | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Polonya 16 voyvodalığa, 314 güce ve 2.479 gminaya bölünmüştür. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Polonya'nın denizi var mı? | Tak, Polska leży ve brzegiem Morza Bałtyckiego? | Evet, Polonya Baltık Denizi kıyısında yer alır. |
| Czy Pan zna glowne miasta Polski? | Polonya'nın başlıca şehirlerini biliyor musunuz? | Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Varşova, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Ünlü Polonyalılar
Konsolos, tartışılan herhangi bir konu bağlamında ünlü Polonyalılar hakkında bir soru sorabilir. Ancak, adayların rahatlığı için onları kategorilere ayırdık.
| Soru | Tercüme | Cevap | Tercüme |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Hangi ünlü Polonyalı bilim adamlarını tanıyorsunuz? | Po pierwsze - Mikołaj Kopernik'e - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronom ve konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | Her şeyden önce, bu Nicolaus Copernicus - sadece Polonya'nın değil, dünyanın da tarihinin en büyük gökbilimcilerinden biri. Onun dışında, bu Jan Hewliusz - bir astronom ve tasarımcı ile matematikçi Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Hangi ünlü Polonyalı bestecileri tanıyorsunuz? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Hangi ünlü Polonyalı yazarları tanıyorsunuz? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Nobel Ödülü'nü hangi Polonyalı aldı? | Słyszałem, en fazla Maria Skłodowska-Curie ve Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Nobel Ödülü'nün bilim adamı Maria Skłodowska-Curie ve yazar Czeslaw Milosz'a verildiğini duydum. |
| Czy znasz znanych polskich polityków ve stanu mu? | Polonyalı ünlü politikacıları ve devlet adamlarını tanıyor musunuz? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Evet, elbette: John Paul II, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech ve Jaroslav Kaczynski. |
Polonya gelenek ve görenekleri
Polonya gelenekleri, adaylarla iletişim kurmak için konsolosların favori konularından biridir. Konunun bilgisi, en çok başvuranın etnik kökenini Polonya halkına gösterir. Konsolos aşağıdaki soruları sorabilir:
| Soru | Tercüme | Cevap | Tercüme |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Kutsal Cumartesi günü ne yaparsın? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka ve konsekrujemy jedzenie. | Ailemizle birlikte dua eder, yumurtaları boyar ve yiyecekleri kutsarız. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Hangi ulusal yemekleri biliyorsun? | Bigos, żurek, galantyna. | Bigos, zurek, galantin. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Polonyalılar neden Noel arifesinde şenlik masasına fazladan bir tabak koyar? | Dla niespodziewanego goscia. | Beklenmeyen misafir için (yeni doğan İsa anlamına gelir). |
| Dożynki'ye şaka mı yapacaksın? | Hasat Günü nedir? | Dożynki için festival folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Hasat veya Kavurma Günü, hasatın sonunu belirleyen geleneksel bir çiftçi festivalidir. |
| Kolędy ile dalga mı geçiyorsun? | Noel şarkıları nelerdir? | Kolędy'den radosna piosenka'ya şimdioroczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Şarkılar neşeli Yeni Yıl ve Noel şarkılarıdır. |
Ulusal semboller
Polonya'nın ulusal sembolleri, kendisini Polonya halkı ve Polonya ulusu olarak gören herkes tarafından bilinmelidir. İçiniz rahat olsun, konsolos size aşağıdaki sorulardan en az birini soracaktır.
| Soru | Tercüme | Cevap | Tercüme |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Polonya bayrağının neye benzediğini biliyor musunuz? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe ve czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej ve dolnej - czerwo | Yasa, Polonya'nın devlet renklerinin beyaz ve kırmızı olduğunu ve bayrağın kendisinin iki yatay özdeş çizgi olduğunu söylüyor: aşağıdan kırmızı, yukarıdan beyaz. |
| Polski ile ortak şaka mı? | Polonya arması üzerinde ne tasvir ediliyor? | Orzel ze złotą koroną ve głowie ve czerwonym płótnie. | Kafasında kırmızı bir arka plan üzerinde altın bir taç olan kartal. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Dombrowski Mazurka'nın ne olduğunu biliyor musunuz? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń vatansever, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski, Polonya marşı haline gelen vatansever bir şarkıdır. |
| Kto napisał polski ilahi narodowy? | Polonya marşını kim yazdı? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki enstrüman gra ilahi Polski? | Polonya milli marşı hangi enstrümanda çalınır? | Na bębnie gra się polski ilahisi. | Polonya marşı davulda çalınır. |
Çözüm
Tabii ki, bunlar bir konsolosun düşünebileceği tüm sorulardan uzaktır, ancak yalnızca genelleştirilmiş aday uygulamalarına dayanan ana sorulardır. Bu, görüşmeyi ertelemenin ve hazırlanmaya devam etmenin daha iyi olduğunu bilmeden minimumdur. Materyalin hacmi göz önüne alındığında, Pole Card adaylarının sınava dikkatlice hazırlanmalarını öneririz. konsolosluk koridorunda muhtemelen üçüncü hatta dördüncü kez görüşmeye gelen insanlarla karşılaşacaksınız. Bu nedenle, yine de bu yola girdiyseniz, hazırlık konularına iyi niyetle yaklaşın. Polonyalı kartı kullanarak oturma izni başvurusunun mümkün olup olmadığını merak ediyorsanız, bu makaleyi okuyun.
