İspanya her anlamda şaşırtıcı ve çeşitlidir. Her biri kendi geleneklerine, mutfağına, kültürüne ve diline sahip birçok ulusal grup burada bir arada yaşıyor. Anavatanında İspanyolca öğrenmiş bir turist Valensiya'yı ziyaret ederse, çok şaşıracaktır, çünkü bu toplulukta özel bir lehçe - Valensiya konuşurlar. İspanya'da sadece bir dilin resmi olarak tanınmasına rağmen - İspanyolca Kastilya, 4 tane daha yarı resmi, 6 gayri resmi ve birçok bölgesel lehçe var. Bu nedenle, İspanya'da hangi dilin konuşulduğunu kesin olarak söylemek çok zordur.
İspanya'da resmi dil nedir
Devletin Temel Yasasına göre, İspanya'nın resmi dili Kastilyacadır (Anayasanın 3. Maddesi, 1. paragrafı). Bütün vatandaşlar bunu bilmek ve kullanmakla yükümlüdür. Ülke genelinde asıl olan odur. Aynı zamanda, tüzüklerine uygun olarak farklı özerk illerde konuşulan diğer diller resmi olarak kabul edilmektedir. Genel olarak, İspanya'daki dil durumu, çeşitli lehçelere saygı gösterilmesine ve bunların ülkenin kültürel mirası olarak tanınmasına dayanmaktadır.
Kastilya dili, Orta Çağ'da Kastilya krallığında ortaya çıkmıştır, dolayısıyla adı. İspanya'da buna castellano denir, diğer ülkelerde español (İspanyolca) adı daha çok kabul edilir.
Şu anda İspanyolca, gezegende yaklaşık 0,5 milyar insan tarafından konuşulmakta ve dünya çapında 50'den fazla ülkede resmi dil olarak kullanılmaktadır.
Ülke topraklarında, İspanya'nın devlet dili yaklaşık 40 milyon kişi tarafından kullanılıyor, lehçeleri esas olarak iki lehçenin bir karışımının olduğu sınır bölgelerinde bulunuyor. Örneğin, aşağıdaki İspanyolca türleri oldukça yaygındır:
- Madrid;
- Aragonca;
- Galiçyaca;
- riokhsky;
- Mursiyen;
- churro.
Kastilya devlet dili olarak kabul edildiğinden, medyada, televizyonda, İspanya genelinde resmi belgeleri korumak için kullanılır. Özerk toplulukların ikinci bir resmi dili (ortak resmi) varsa, yerel sakinler kural olarak bunu günlük yaşamda kullanırlar.
İspanyol dilinin hangi dil grubuna ait olduğu hakkında konuşursak, Latince'nin tarihi atası olduğunu belirtmek gerekir. İspanyolca, Romance dil grubuna, Ibero-Romance alt grubuna aittir.
Castellano veya Espanyol
İşin garibi, ancak İspanya, Castellano'nun konuşulduğu dünyanın sadece üçüncü büyük ülkesi (Kolombiya ile eşit). Hispanik vatandaş sayısı bakımından ilk iki sırada Meksika ve Amerika Birleşik Devletleri yer alıyor.
İspanya Krallığı'nda Kastilya dili, 17 topluluktan 11'i için tek resmi dildir:
- Endülüs;
- Aragon;
- Asturya;
- Kanarya Adaları;
- Kantabria;
- Kastilya-Leon;
- Kastilya-La Mancha;
- Madrid;
- Murcia;
- Rioja;
- Ekstremadura.
Valencia, Galiçya, Katalonya, Bask Ülkesi ve Balear Adaları topraklarında, resmi olarak kabul edilen castellano'ya diğer diller eklenir.
Tüm Roman dilleri (İtalyanca, Fransızca, Portekizce, Katalanca ve Romence) gibi, İspanya'nın ana dili de kökenini MÖ 3. yüzyılın sonlarında şimdi İspanya'da yayılmaya başlayan Latince'ye borçludur.
Kastilya lehçesi, İspanya'nın Arap işgali sırasında ve Kastilya Krallığı'nın gücünün arttığı ve daha sonra Kastilya ve Leon'a dönüştüğü Reconquista döneminde (718-1492) baskın hale geldi. Ticaret ve diplomasinin gelişmesiyle, 16-17 yüzyıllarda krallıklar arasındaki iletişim. castellano, Aragon ve Navarre'da yayılır. 20. yüzyılın ikinci yarısında devam eden iç göç, kalenin genişlemesine katkıda bulundu.
Katalanca, Valensiyaca ve Balear lehçeleri
Katalanca, Katalonya ve Balear Adaları'nın özerkliklerinde ikinci resmi dildir. Batı varyantı Valencian, Valencia'nın özerk topluluğunda ortak resmi statüye sahiptir. Katalan dilinin 2 çeşidi vardır: bunlardan biri - merkezi olan - Barselona, Girona ve Tarragona'nın doğusu sakinleri tarafından daha çok kullanılır, diğeri - kuzeybatı - Lleida ve batı kesiminde yerel lehçedir. Tarragona.
Katalonya'da hangi dilin daha yaygın olduğuna gelince, nüfusun %54'ünün Castellano'yu ana dilleri ve sadece %41'inin Katalanca olarak kabul ettiği belirtilmelidir.
Balear Adaları'nda (Mallorca, Menorca, İbiza), Katalanca'nın doğu lehçesi yaygındır - catala balear. Nüfusun %88'i tarafından konuşulmaktadır. Balear lehçesinin her ada için 3 alt lehçesi vardır ve bunların hepsinin ayrı alt lehçeleri de vardır. Örneğin, Mallorca'nın yerel dili Mallorquin veya Mayorka olarak adlandırılır. Onunla birlikte adada Katalanca ve Kastilyaca konuşulmaktadır.
Valensiya'da Katalanca, sakinlerin %13'ü tarafından konuşulmaktadır, %81'i iki dillidir, yani Katalanca'yı Valencia ile eşit düzeyde konuşurlar. Valensiya bölgesinin dili, Valensiya Dil Akademisi tarafından düzenlenir ve 5 alt lehçeye sahiptir.
Galiçyaca
İspanya'nın kuzeybatısında bulunan en uç bölge, eski zamanlarda dünyanın sonu olarak adlandırılan Galiçya'dır. Özel bir halk - lehçesi daha çok Portekizce gibi olan Galiçyalılar yaşıyor. Burada Galiçyaca, Castellano'dan daha sık konuşulur - nüfusun %61'i tarafından konuşulur. Ayrıca, köylüler yerel lehçeyi, kasaba halkı ise Kastilya lehçesini tercih ediyor. Galiçyaca, Castile-Leone ve doğu Asturias'ta da duyulabilir.
Bask Ülkesinin eşsiz dili
Bask Ülkesinde konuşulan dile, dilbilimciler tarafından sözde izole denir. Bu, Baskça ve Gürcüce konuşma arasında gözle görülür bir benzerlik olmasına rağmen, diğer dillerle olan bağlantılarının henüz kurulmadığı anlamına gelir. Baskların kendi dilleri olarak adlandırdıkları euskara'nın kökeni hakkında çok az şey biliniyor, ancak erken biçimi modern Avrupa'da Hint-Avrupalı konuşmacıların gelişinden önce bile kullanılmış olabilir. Bu şaşırtıcı lehçe, önemli değişikliklere uğramadan günümüze kadar gelmiştir.
Aran dilinin özellikleri
Yaklaşık bin yıl önce, Fransa'nın güneyinde ve İspanya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar aynı lehçeyi konuşuyorlardı - Aran ya da Oksitanca da denir. Katalanca lehçelerinden biridir.
Arani dili şu anda Fransa sınırındaki Val d'Aran bölgesinde (Katalonya topluluğu) konuşulmaktadır. Ko-resmi statüsü vardır ve okullarda okutulur. Val d'Aran vadisinin sakinlerinin %65'i bu lehçeyi konuşur ve diğer tüm Aranlar bunu anlar. Aynı zamanda, Aranlılar çok dillilik ile karakterize edilir - Aran'a ek olarak Katalanca, Kastilyaca ve Fransızca da bilirler.
Böylece İspanya'da Kastilya da dahil olmak üzere kaç resmi dil sayarsanız, 5 elde edersiniz.
Resmi olarak tanınmayan diğer İspanyolca dilleri
Resmi statüye sahip dillerin yanı sıra İspanyolca dilinin resmi olmayan lehçeleri de yaygındır. Bu dilsel çeşitlilik, ülkede her biri kendi lehçesini tercih eden çok sayıda grubun ve göç yerleşimlerinin bulunmasıyla açıklanmaktadır.
Böylece, İspanya'nın kuzeyinde bulunan Asturias özerkliğinin sakinleri kendi lehçelerini, lengua bable veya asturianu'yu kullanırlar. Konuşmacıları yaklaşık yarım milyon Asturyalı ve bu, Asturya dilinin tehlikede olduğu düşünülmesine rağmen. Asturianu konuşulur ve varyasyonlarından biri - Leon lehçesi - Kastilya ve Leon özerkliğinin bazı eyaletlerinde konuşulur.
Aragon'un kuzey kesiminde ve Zaragoza'nın bazı eyaletlerinde, bir zamanlar Aragon krallığında yaygın olan Aragonca konuşmayı hala duyabilirsiniz.Şu anda bu lehçe yaklaşık 12 bin kişi tarafından konuşulmaktadır.
Standart İspanyolcadan farklıdır ve güneydeki çeşidi Endülüs lehçesidir. Endülüs topluluğu, Melilla, Ceuta ve Cebelitarık'ta kullanılır. Bu lehçe, konuşan insan sayısı bakımından İspanya'nın en büyük ikinci lehçesi olarak kabul edilir.
Ancak dil çeşitliliğinde kafa karıştırmamak için İspanya'da hangi dilin devlet dili olduğunu hatırlamak önemlidir. Dillerden sadece birini tanıdı - Kastilya (eşanlamlı - İspanyolca).
Dünyanın hangi ülkelerinde İspanyolca konuşuyorlar?
Espanyol'un İspanya'nın ulusal dili olmasına rağmen, dünyadaki yaygınlık açısından sadece Çince'den sonra ikinci ve hatta onu konuşan insan sayısında İngilizce'nin önündedir. Resmi olarak uluslararası iletişimin ikinci dili olarak kabul edilmektedir. Ve hepsi, İspanyolca dünyanın birçok ülkesinde resmi dil olduğu için. Anavatanı dışında İspanyolcanın konuşulduğu ülkeleri öğrenince çok şaşıracaksınız.
En fazla İspanyolca konuşan kişi Latin Amerika'da yaşıyor - Meksika, Kolombiya, Arjantin, Venezuela, Brezilya, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri, Andorra, Belize ve diğer bazı eyaletler.
Ancak, telaffuzları ve kelime dağarcığı biraz farklıdır. Uzmanlara göre, şu anda, bir Hispanik ulusun temsilcileri, başka bir Hispanik ulusun konuşulan dilini anlamakta giderek daha az muktedir. Bununla birlikte, dünyadaki tüm İspanyolca konuşanlar, neredeyse tüm İspanyolca konuşan insanlar tarafından anlaşılan ortak edebi dil ve normatif Kastilya telaffuzu (sözde castellano) tarafından birleştirilir.
Anadili español konuşmacılarının, benzerlikleri nedeniyle Romance grubunun dillerinde, özellikle Portekizce, Fransızca ve İtalyancada ustalaşmanın çok daha kolay olduğu belirtilmelidir.
İspanyolca ile hangi dili konuşmalısınız?
Çok sayıda yerel lehçe nedeniyle, yabancılar genellikle İspanyollarla iletişim kurmakta zorlanırlar. Örneğin Madrid'de hangi dilin konuşulduğunu bilmemek, iyi bir İspanyol turist bile muhatabı anlamayabilir. Ve şaşılacak bir şey yok, çünkü kasaba halkı özel bir Madrid lehçesi konuşuyor - ünsüzleri telaffuz ederken, jargon kullanarak ve bazı zamirleri değiştirirken hevesle.
Turistlerin popüler olduğu yerlerde (kafeler, oteller) personel genellikle farklı diller konuşur. Örneğin, İspanya'da İngilizce, İspanyolca'dan sonra en çok konuşulan ikinci dildir. Vatandaşların yaklaşık% 30'una ücretsiz olarak aittir, bu özellikle büyük şehirlerde fark edilir. İspanya'da popüler olan diğer yabancı diller Fransızca'dır - İspanyolların yaklaşık% 12'si ve Almanca -% 2'si tarafından konuşulmaktadır.
Rus turist sayısının artması nedeniyle birçok İspanyol restoranında menüler ve bazı şehirlerdeki tabelalar Rusça'ya çevrildi. Ve Barselona ve Madrid'de, bazı kuruluşlarda, orada Rusça konuşan işaretler görebilirsiniz. Ancak İspanya'da Rusça konuşulup konuşulmadığını merak ediyorsanız, cevap hayır. Çoğu durumda, İspanya'daki Rusça konuşanlar ya turist ya da gurbetçidir.
Söylenenleri özetlemek
İspanya'da hangi dilin konuşulduğu sorusunu özetleyerek ve yanıtlayarak, İspanyol Krallığı topraklarında yalnızca bir dilin resmi olduğu belirtilmelidir - İspanyolca. İspanyolların kendileri, menşe yeri için ona Kastilya diyorlar. Aynı zamanda, Castellano ile eşit düzeyde resmi olarak tanınan ve ülkenin bazı özerk bölgelerinde kullanılan 4 dil daha var. Bunlar Aran, Baskça, Katalanca ve Galiçyaca. Ayrıca, kesin sayısını hesaplamak oldukça zor olan birçok zarf ve lehçe vardır. Yabancı dillerden birçok İspanyol, özellikle gençler, İngilizce, Fransızca veya Almanca konuşur.
