Federal Almanya Cumhuriyeti'nin anayasaya göre eğitim, kültür, büro işleri ve bilim alanındaki resmi dili Almanca'dır. Ancak, deneyimsiz bir turistin Almanya'da hangi dilin konuşulduğunu kulaktan duyması olası değildir. Her ülkenin kendi lehçesi vardır ve daha sık olarak aynı anda birkaçıdır. Edebi lehçelerle birlikte Aşağı, Orta ve Yüksek Almanca lehçeleri kullanılmaktadır. Bazı şehirlerin sokaklarında, saf, resmi Almanca pratikte bulunmaz, çünkü dilin 150'den fazla farklı çeşidi devlet topraklarında yaygındır.
Milyonlar için bir
Çok uluslu Almanya, 80 milyon kişiye ev sahipliği yapıyor. Geçtiğimiz birkaç on yıl boyunca, ülke aktif olarak göçmenleri kabul ediyor ve bu da çok sayıda ulusal azınlık grubunun ortaya çıkmasına neden oldu. Bununla birlikte, bugün nüfusun %95'i Almanya'da edebi Almanca (Hochdeutsch) konuşuyor. Avrupa Birliği'nde ikinci en popüler olan devlet dışında da yaygındır.
Alman dilinin kökeni, daha önce fonetik ve morfolojideki değişiklikler nedeniyle Germen grubundan öne çıkan Proto-Germen ile ilişkilidir.
Filologlar, edebi versiyonun temellerinden biri haline gelen Yüksek Almanca dilinin oluşumunun 17. yüzyılda Goethe, Adelung ve Grimm kardeşler zamanında tamamlandığına inanıyorlar.
Sadece Almanca yazmadılar, aynı zamanda sözlükler de derlediler. 20. yüzyıla kadar Gotik yazı kullanıldı, Avrupa stilleri 19. yüzyılda görünmeye başladı, ancak gayri resmi olarak.
Ülkenin kuzeyinde, Hochdeutsch Reform sırasında hükümet ve eğitim dili olarak kendini kanıtladı. Yerel lehçeden o kadar farklıydı ki sonunda yerini almayı başardı. Pratik nedenlerle, giderek daha fazla Alman başarılı bir şekilde çalışmak için Hochdeutsch'u tercih etti.
21. yüzyılda, kuzey Almanya nüfusunun çoğu artık atalarının lehçesini konuşmuyor ve merkez ve güney sakinleri lehçelerini korudu. Resmi edebi versiyona çok benziyorlardı, bu yüzden geçinebildiler. İşitme ve konuşma problemi olan kişiler için sağırlar için Almanca işaret dili bulunmaktadır.
Günlük konuşma dilinin özellikleri
Edebi dilin günlük konuşma dili biçimi, günlük durumlara mümkün olduğunca yakındır, istisnasız tüm vatandaşlar tarafından anlaşılabilir, gayri resmidir, iletişimi kolaylaştırmak için tasarlanmış özel kısaltmalar, ünlemler ve kelimelerle doludur.
Günlük dil bir lehçe değildir, ancak hem resmi hem de bölgesel dillerden etkilenebilir. Örneğin, konuşulan dilin Bavyera versiyonu bilinmektedir. Yerleşik "das habe ich nicht ..." ifadesinin günlük konuşma dili versiyonuna bir örnek, bu tür telaffuz "det hack ni (ch) ..." olarak adlandırılabilir.
Konuşma dili, konuşma hızına, konuşmacının çok ve daha hızlı söylemek istediği durumlara uyarlanmıştır. Kural olarak, günlük formlar çok kolay yayılır ve başka bir şehre taşınan bir kişi kısa sürede dilin konuşulan versiyonunun tüm özelliklerini benimser.
Almanya'da geleneklerini ve dillerini koruyan etnik gruplar yaşıyor. Örneğin, Türkler. Geleneklerine saygı gösterirler ve Alman kadınlarıyla evlenmezler. Almanya'daki Türklerin hayatı hakkında daha fazla bilgiyi buradan okuyun.
Yabancı kelimelerin ödünç alınması ve Almanca'ya uyarlanmasının olduğu yerlerde, dilbilimciler ek dil varyasyonlarının - toplum dilbilimsel fenomenlerin - ortaya çıktığını not eder. Uzmanlara göre, dilin geliştiğini doğruluyorlar.
Aynı zamanda, çoğu durumda, bir yabancı bu tür Almanca'yı yalnızca bir şekilde - bölgede yaşayan insanlarla iletişim kurarak - öğrenme fırsatına sahip olur.
Lehçe bölgelerine bölünme
Almanca'nın karmaşık lehçeleri Batı Germen kabileleri olan Franklar, Saksonlar, Alemanniler ve Frizyalıların etkisi altında ortaya çıkmıştır. Şimdiye kadar, tüm filologların kabul edeceği bir sınıflandırma yoktur.
Lehçenin yayılmasının sınırları, dilbilimsel bir haritada özel bir çizgi olan isogloss kullanan profesyoneller tarafından belirtilir.
Almanya'da, en büyük şerit Düsseldorf, Magdeburg ve Frankfurt an der Oder'i birbirine bağlar. Tüm ülkeyi iki ana lehçe alanına böler: Almanya'nın güney kesiminde Yüksek Almanca lehçelerinde, kuzeyde - Düşük Almanca'da konuşurlar. Örneğin Berlin'de "Berlin aksanı" denen bir lehçe konuşurlar.
Başka bir hat Strasbourg - Heidelberg ve Plauen güzergahı boyunca uzanır ve Yüksek Alman bölgesini aralarında, örneğin çok yaygın olmayan Güney Alman lehçeleri olmak üzere iki küçük bölgeye böler.
Orta Almanya ile ilgili lehçeleri unutmamalıyız. Örneğin, Almanca'nın Sakson lehçesi, Saksonya ve komşu ülkelerde (eski GDR) yaygındır. Ve tasfiye edilen FRG-Kuzey Ren-Vestfalya'nın modern topraklarında - 19 farklı lehçe aynı anda, çoğunlukla birbirine karışmadan çalışır.
Hochdeutsch için uygulama alanları
Almanca, anadili ve konuşanların sayısı bakımından dünyadaki on üçüncü dildir. Almanya'da ve yurtdışında aktif olarak incelenmektedir. Ülkenin anayasasının hükümlerine göre, edebi versiyon orta ve yüksek öğretim kurumlarında, ticari belgelerde, medyanın çoğu edebi Almanca olarak yayınlanır. Tüm sınavlar resmi Almanca olarak yapılır, devlet ve bireyler arasındaki iletişim bunun üzerinden yapılır, beyanlar sunulur ve sertifikalar düzenlenir.
Almanya dışındaki dilin ulusal özellikleri
Dilin ulusal varyantları, Almanca konuşulan ülkelerde yaygın olan Almanca çeşitleridir. Sözcük dağarcığının, dilbilgisinin ve fonetiğin yerel özelliklerini dikkate alırlar, ancak edebi olarak kabul edilmezler. Filologlar seçenekleri iki faktöre göre belirlerler - diyalektik kurallara bakılmaksızın eyalet genelinde yürürlükte olan genel kuralların varlığı ve Almanca konuşulan bir ülkede yaygınlık.
Bu kriterlere göre, filologlar sonunda Alman dilinin üç çeşidini belirlediler:
- Almanya'da Bundesdeutsch (Yüksek Almanca),
- Avusturya'da Almanca'nın bir çeşidi,
- İsviçre almanı.
Lihtenştayn ve Belçika'da, lehçeler üstü ulusal varyantlar oluşturulmamıştır; standartlaştırılmamış lehçeler veya resmi dil kullanılmaktadır. Lüksemburg'da Bundesdeutsch resmidir.
Almanca konuşulan ülkeler
Almanya'nın komşu ülkeleri kısmen Almanca konuşuldu. Bazıları, Almanca'ya ek olarak kendi dillerine sahiptir, bazıları ise kendi Almanca biçimlerini kullanır.
| Ülke | dil şekli | yayılma nedeni |
|---|---|---|
| Almanya | Bundesdeutsch (Yüksek Almanca) | Tarihi vatan. |
| Avusturya | Avusturya Almancası (ulusal) | Farklı zamanlarda Avusturya, Almanca'nın kullanıldığı devlet kurumlarının bir parçasıydı. |
| İsviçre | isviçre almanı | Helvetlerin (Kelt kabilesi) tarihi vatanı, Almanca konuşan bazı eyaletlerin bir parçasıydı. |
| Belçika | Resmi dillerden biri de Almanya'da kullanılan Alman edebi dilidir. | Doğu kantonları on sekizinci yüzyıla kadar bağımsızdı, daha sonra Prusya'nın bir parçası oldu. Savaştan sonra Almanya, bu bölgeleri İkinci Dünya Savaşı'ndaki kayıpların ödemesi olarak Belçika'ya iade etti. |
| Lihtenştayn | Almanca Bundesdeutsch resmi dillerden biri olarak kabul edilmektedir. | Dilin yayılması coğrafi konumuna dayanmaktadır - Avusturya ve İsviçre arasında küçük bir prenslik bulunmaktadır. |
| Lüksemburg | Yetkili Bundesdeutsch | Bağımsızlıktan önce, Alman Konfederasyonu'nun bir parçasıydı. |
Özetleyelim
Alman dilinin 2021'deki rolü fazla tahmin edilemez; siyaset, spor veya kültür dünyasındaki birçok resmi etkinlik Almanca olarak düzenlenmektedir. Tarihsel olaylar, çatışmalar, nüfus göçü ve diğer bazı faktörler dilin yayılmasına katkıda bulunmuştur. Buna ek olarak, devlet yetkilileri Alman dilini istiladan, yok olmaktan ve diğer dilleri konuşan grupların etkisi altında dönüşmekten korumak için tasarlanmış bir dizi önlem uyguluyor. Almanya'nın dil politikası, özellikle son yıllarda aktif göç bağlamında önem kazanmıştır.
